Weglot Pricing: was Weglot je Wort, je Sprache und über drei Jahre wirklich kostet

Weglot kostet zwischen 0 und 699 Euro im Monat, abhängig von zwei Dingen: wie viele übersetzte Wörter Ihre Website hat und in wie vielen Sprachen. Das sind die Beträge auf der Weglot-Preisseite, abgerufen am 7. Oktober 2026. Das wichtigste Detail steht nicht in den Überschriften dieser Seite: Die Wörter zählen je Sprache. Jede Sprache, die Sie hinzufügen, vervielfacht also Ihren Verbrauch, und jede neue Seite zählt in jeder Sprache mit. In diesem Beitrag lesen Sie, wie die Pakete aufgebaut sind, was als Wort zählt, was Weglot über drei Jahre für eine realistische B2B-Website kostet und wie sich das zu Übersetzungen verhält, die Sie selbst in Ihrem CMS besitzen.

Dieser Beitrag gehört zu unserem Weglot-Test, der die Funktionsweise und die SEO-Seite behandelt. Hier geht es nur ums Geld.

Was kosten die Weglot-Pakete?

Weglot verkauft sechs öffentliche Pakete plus Enterprise auf Anfrage. Die Preise in Klammern gelten bei jährlicher Zahlung.

Quelle: Weglot-Preisseite, abgerufen am 7. Oktober 2026. Laut Weglot enthält jedes Paket 14 Tage kostenlosen Zugang; Projekte unter 2.000 Wörtern wechseln danach in das kostenlose Paket.

In der Praxis bestimmen zwei Paketgrenzen, welches Paket Sie brauchen, unabhängig von Ihrer Wortzahl:

• Übersetzte URLs gibt es erst ab Pro. Darunter bekommt Ihre französische Seite zwar ein französisches Verzeichnis (/fr/), aber mit dem deutschen Slug dahinter. Für eine Website, die auf Französisch gefunden werden will, ist das ein verschenktes Signal.
• Export und Import gibt es erst ab Advanced. Wer seine Übersetzungen irgendwann zu einer anderen Lösung mitnehmen will, braucht dieses Paket, und sei es nur für den Monat des Wechsels.

Was zählt bei Weglot als Wort?

Laut der Weglot Academy zur Wortzählung berechnen Sie Ihren Verbrauch so: die Zahl der Wörter in Ihrer Ausgangssprache mal die Zahl der Sprachen, in die Sie übersetzen. Weglot nennt selbst das Beispiel einer Website mit 8.000 Wörtern in drei Sprachen: 24.000 übersetzte Wörter. Außerdem gilt:

• Auch unsichtbarer Text zählt: Meta Titles, Meta Descriptions und Alt-Texte von Bildern.
• Ein Satz zählt nur einmal. Laut Preisseite wird ein übersetztes Wort einmal gezählt, nicht jedes Mal, wenn es erneut vorkommt. Ein Footer, der auf jeder Seite steht, kostet Sie also nicht hundertmal.
• Gelöschte Inhalte zählen weiter. Weglot behält Übersetzungen, bis Sie sie manuell löschen. Ein alter Blogbeitrag, den Sie offline nehmen, bleibt in Ihrem Verbrauch, bis Sie seine Übersetzung im Dashboard entfernen.
• Der Zähler steigt schrittweise. Weglot übersetzt Seiten, wenn sie aufgerufen werden, von Besuchern, von Ihnen oder von Suchmaschinen. Ihr Verbrauch steigt also in den ersten Wochen, nicht am Tag der Installation.

Was passiert, wenn Sie Ihr Limit überschreiten? Laut Preisseite erhalten Sie eine E-Mail. Ist das automatische Upgrade aktiv, wechselt Ihr Konto in das nächste Paket. Ist es aus, stoppen neue Übersetzungen, bis Sie upgraden oder Übersetzungen löschen.

Rechenbeispiel: eine B2B-Website über drei Jahre

Nehmen wir eine gewöhnliche B2B-Website: 150 Seiten und Blogbeiträge mit durchschnittlich 600 Wörtern, Metadaten eingeschlossen. Das sind 90.000 Wörter in der Ausgangssprache.

Beträge bei jährlicher Zahlung laut Weglot-Preisseite vom 7. Oktober 2026; monatliche Zahlung kostet mehr (Pro: 79 Euro x 36 Monate sind 2.844 Euro). Das Beispiel geht von einer Website aus, die nicht wächst. Veröffentlichen Sie jeden Monat Inhalte, wächst Ihr Verbrauch in jeder Sprache mit.

Was dieses Beispiel zeigt: Nicht die erste Sprache macht Weglot teuer, sondern das Wachstum. Eine Website, die Jahr für Jahr Inhalte hinzufügt und eine dritte oder vierte Sprache eröffnet, rückt ein oder zwei Pakete auf, und die Übersetzungen, die Sie bereits bezahlt haben, liegen weiterhin bei Weglot.

Was kostet es, Ihre Übersetzungen selbst zu besitzen?

Die Alternative ist die mehrsprachige Einrichtung Ihres eigenen CMS. Dann zahlen Sie kein Abonnement je Wort, sondern eine Lizenz je Website, oder gar nichts, wenn Ihr CMS Mehrsprachigkeit im Kern hat (Drupal, Joomla). Die Preise unten stammen von den Preisseiten der Anbieter, abgerufen am 7. Oktober 2026.

Für dieselbe B2B-Website in vier Sprachen bedeutet das: Ein WordPress-Plugin kostet über drei Jahre höchstens rund 300 Euro an Lizenzen, egal wie viele Wörter oder Seiten Sie hinzufügen. Bei Webflow Advanced kosten drei zusätzliche Locales bei jährlicher Zahlung 87 Dollar im Monat, also gut 3.100 Dollar über drei Jahre, mit übersetzten Slugs und ohne Wortlimit in der Lizenz. Welche der beiden Lösungen zu einer WordPress-Website passt, lesen Sie in unserem Vergleich Weglot vs WPML.

Ehrlich gesagt ist das nicht der vollständige Vergleich. Bei Weglot ist die Maschinenübersetzung im Preis enthalten; mit einem Plugin übersetzen Sie selbst, mit den KI-Credits Ihrer Lizenz, mit einem Übersetzungsdienst oder mit einem KI-Agenten, der direkt in Ihr CMS schreibt. Dazu kommen Kosten, die es bei Weglot nicht gibt: der Wechsel selbst.

Was bestimmt die Kosten des Wechsels?

Ein Wechsel ist ein einmaliges Projekt, kein Abonnement. Wir nennen hier bewusst keinen Betrag, weil er von Ihrer Website abhängt. Diese Faktoren bestimmen den Aufwand:

• Zahl der Seiten und Sprachen. Jede Sprachfassung muss als echte Seite in Ihrem CMS stehen.
• URL-Struktur. Eine Weglot-Einrichtung in Unterverzeichnissen (/fr/) lässt sich leichter übernehmen als eine auf Subdomains (fr.beispiel.de), bei der auch DNS und Weiterleitungen eine Rolle spielen.
• Übersetzte Slugs. Hatten Sie übersetzte URLs in Weglot Pro, müssen diese exakt zurückkommen oder per 301 weiterleiten.
• Page Builder und Strings. Menüs, Formulare, Buttons und Theme-Texte brauchen String-Übersetzung, und jeder Page Builder geht damit anders um.
• Ob Sie den Export haben. Mit einem Export aus Weglot dienen Ihre bestehenden Übersetzungen als Quelle; ohne Export übersetzen Sie neu.
• Qualitätsrunde. Ein Wechsel ist der ideale Moment, um die Seiten, die Anfragen bringen, von einem Muttersprachler neu schreiben zu lassen.

Die Reihenfolge des Wechsels, vom Export bis zur Kündigung, steht in unserem Leitfaden zum Thema Weglot kündigen und Übersetzungen exportieren. Möchten Sie den Wechsel abgeben, arbeitet unsere Übersetzungstool-Migration mit denselben URLs oder einem vollständigen Redirect-Plan.

Wann ist Weglot sein Geld wert?

Für eine kleine Website mit einer zusätzlichen Sprache ist Weglot kaum zu schlagen: 150 Euro im Jahr für Starter sind weniger, als ein Wechsel kostet, und Sie haben keine Arbeit mit Installation oder Übersetzung. Auch für einen schnellen Test in einem neuen Markt ist ein Monatsabonnement vernünftig. Die Rechnung kippt in drei Situationen: Sie brauchen übersetzte URLs (Pro), Sie eröffnen eine dritte oder vierte Sprache, oder Sie wollen Ihre Übersetzungen mitnehmen können (Advanced). Welche Alternativen es gibt und wie sie bei Eigentum und URLs abschneiden, lesen Sie in unserem Vergleich der Weglot-Alternativen.

Häufige Fragen zu Weglot-Preisen

Rechnen Sie Ihre eigene Situation durch

Sie sind unsicher, ob Sie bei Weglot bleiben oder Ihre Übersetzungen in Ihr CMS holen sollen? Wir zählen gemeinsam Ihre Wörter, Sprachen und URLs und sagen Ihnen ehrlich, ob sich ein Wechsel für Ihre Website rechnet. Lesen Sie auch, wie Sie ein Übersetzungstool ohne SEO-Verlust wechseln. Mit unserem kostenlosen Hreflang-Checker sehen Sie sofort, ob Ihre Website ein Übersetzungstool nutzt und ob Ihr hreflang stimmt.

Zur Übersetzungstool-Migration