Weglot pricing : ce que Weglot coûte vraiment par mot, par langue et sur trois ans

Weglot coûte entre 0 et 699 euros par mois, selon deux éléments : le nombre de mots traduits de votre site et le nombre de langues. Ce sont les montants de la page de tarifs de Weglot, consultée le 7 octobre 2026. Le détail le plus important ne figure pas dans les titres de cette page : les mots comptent par langue. Chaque langue ajoutée multiplie donc votre consommation, et chaque nouvelle page compte dans chaque langue. Dans cet article, vous verrez comment les forfaits sont construits, ce qui compte comme un mot, ce que Weglot coûte sur trois ans pour un site B2B réaliste et comment cela se compare à des traductions que vous possédez dans votre CMS.

Cet article complète notre avis sur Weglot, qui traite du fonctionnement et du volet SEO. Ici, il n’est question que d’argent.

Combien coûtent les forfaits Weglot ?

Weglot vend six forfaits publics, plus Enterprise sur demande. Les prix entre parenthèses s’appliquent en paiement annuel.

Source : page de tarifs de Weglot, consultée le 7 octobre 2026. Selon Weglot, chaque forfait comprend 14 jours d’accès gratuit ; les projets de moins de 2 000 mots passent ensuite au forfait gratuit.

En pratique, deux seuils de forfait déterminent celui qu’il vous faut, indépendamment de votre nombre de mots :

• Les URL traduites ne figurent qu’à partir de Pro. En dessous, votre page française a bien un répertoire français (/fr/), mais suivi du slug néerlandais. Pour un site belge qui veut être trouvé en français, c’est un signal perdu.
• L’export et l’import ne figurent qu’à partir d’Advanced. Si vous voulez un jour emporter vos traductions vers une autre solution, il vous faut ce forfait, ne serait-ce que pour le mois de la migration.

Qu’est-ce qui compte comme un mot chez Weglot ?

Selon la Weglot Academy sur le nombre de mots, votre consommation se calcule ainsi : le nombre de mots dans votre langue d’origine multiplié par le nombre de langues vers lesquelles vous traduisez. Weglot donne lui-même l’exemple d’un site de 8 000 mots en trois langues : 24 000 mots traduits. En outre :

• Le texte invisible compte aussi : meta titles, meta descriptions et textes alternatifs des images.
• Une phrase ne compte qu’une fois. Selon la page de tarifs, un mot traduit est compté une seule fois, pas à chaque fois qu’il réapparaît. Un pied de page présent sur chaque page ne vous coûte donc pas cent fois.
• Le contenu supprimé continue de compter. Weglot conserve les traductions jusqu’à ce que vous les supprimiez manuellement. Un ancien article que vous mettez hors ligne reste dans votre consommation jusqu’à ce que vous effaciez sa traduction dans le tableau de bord.
• Le compteur monte progressivement. Weglot traduit les pages quand elles sont visitées, par des visiteurs, par vous ou par les moteurs de recherche. Votre consommation augmente donc pendant les premières semaines, pas le jour de l’installation.

Et si vous dépassez votre limite ? Selon la page de tarifs, vous recevez un e-mail. Si la mise à niveau automatique est activée, votre compte passe au forfait suivant. Sinon, les nouvelles traductions s’arrêtent jusqu’à ce que vous changiez de forfait ou supprimiez des traductions.

Exemple chiffré : un site B2B sur trois ans

Prenons un site B2B belge ordinaire : 150 pages et articles de 600 mots en moyenne, métadonnées comprises. Cela fait 90 000 mots en néerlandais.

Montants en paiement annuel selon la page de tarifs de Weglot du 7 octobre 2026 ; le paiement mensuel coûte plus cher (Pro : 79 euros x 36 mois font 2 844 euros). L’exemple suppose un site qui ne grandit pas. Si vous publiez du contenu chaque mois, votre consommation augmente dans chaque langue.

Ce que montre cet exemple : ce n’est pas la première langue qui rend Weglot cher, c’est la croissance. Un site qui ajoute du contenu année après année et ouvre une troisième ou une quatrième langue monte d’un ou deux forfaits, et les traductions que vous avez déjà payées restent chez Weglot.

Combien coûte la propriété de vos traductions ?

L’alternative est la configuration multilingue de votre propre CMS. Vous ne payez alors pas d’abonnement par mot, mais une licence par site, ou rien du tout si votre CMS intègre le multilinguisme dans son cœur (Drupal, Joomla). Les prix ci-dessous viennent des pages de tarifs des fournisseurs, consultées le 7 octobre 2026.

Pour le même site B2B en quatre langues, cela signifie qu’une extension WordPress coûte au plus environ 300 euros de licences sur trois ans, quel que soit le nombre de mots ou de pages ajoutés. Sur Webflow Advanced, trois locales supplémentaires coûtent 87 dollars par mois en paiement annuel, soit un peu plus de 3 100 dollars sur trois ans, avec des slugs traduits et sans limite de mots dans la licence. Laquelle des deux convient à un site WordPress, vous le lisez dans notre comparatif Weglot vs WPML.

Pour être honnête, ce n’est pas la comparaison complète. Chez Weglot, la traduction automatique est comprise dans le prix ; avec une extension, vous traduisez vous-même, avec les crédits IA de votre licence, avec un service de traduction ou avec un agent IA qui écrit directement dans votre CMS. À cela s’ajoute un coût qui n’existe pas chez Weglot : la migration elle-même.

Qu’est-ce qui détermine le coût de la migration ?

Une migration est un projet ponctuel, pas un abonnement. Nous ne donnons volontairement pas de montant ici, parce qu’il dépend de votre site. Voici les facteurs qui déterminent l’effort :

• Le nombre de pages et de langues. Chaque version linguistique doit exister comme une vraie page dans votre CMS.
• La structure d’URL. Une configuration Weglot en sous-répertoires (/fr/) se reprend plus facilement qu’une configuration en sous-domaines (fr.exemple.be), où le DNS et les redirections entrent aussi en jeu.
• Les slugs traduits. Si vous aviez des URL traduites avec Weglot Pro, elles doivent revenir à l’identique ou rediriger en 301.
• Le constructeur de pages et les chaînes. Menus, formulaires, boutons et textes du thème demandent une traduction de chaînes, et chaque constructeur de pages la gère différemment.
• La disponibilité de l’export. Avec un export de Weglot, vos traductions existantes servent de source ; sans export, vous retraduisez.
• Le passage qualité. Une migration est le moment idéal pour faire réécrire par un locuteur natif les pages qui génèrent des leads.

L’ordre des étapes, de l’export à la résiliation, se trouve dans notre guide pour résilier Weglot et exporter vos traductions. Si vous voulez confier la migration, notre migration d’outil de traduction travaille avec les mêmes URL ou un plan de redirection complet.

Quand Weglot vaut-il son prix ?

Pour un petit site avec une langue supplémentaire, Weglot est difficile à battre : 150 euros par an pour Starter, c’est moins qu’une migration, et vous n’avez aucun travail d’installation ni de traduction. Pour un test rapide sur un nouveau marché, un abonnement mensuel est aussi raisonnable. Le calcul bascule dans trois situations : vous avez besoin d’URL traduites (Pro), vous ouvrez une troisième ou une quatrième langue, ou vous voulez pouvoir emporter vos traductions (Advanced). Les alternatives et leur bilan en matière de propriété et d’URL figurent dans notre comparatif des alternatives à Weglot.

Questions fréquentes sur les prix de Weglot

Faites le calcul pour votre situation

Vous hésitez entre rester sur Weglot et rapatrier vos traductions dans votre CMS ? Nous comptons ensemble vos mots, vos langues et vos URL, et nous vous disons honnêtement si une migration est rentable pour votre site. Lisez aussi comment quitter un outil de traduction sans perte SEO. Avec notre test hreflang gratuit, vous voyez tout de suite si votre site utilise un outil de traduction et si votre hreflang est correct.

Découvrir la migration d’outil de traduction